Core of Every Win

إشعار الخصوصية

إشعار الخصوصية وفق قانون حماية البيانات الشخصية التركي (KVKK)

آخر تحديث: 20 نوفمبر 2026

وفقاً للقانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية (KVKK)، تُعلمكم شركة OZWIN İÇ VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ (أوزوين)، بصفتها المسؤولة عن البيانات، بالبيانات الشخصية التي تُعالَج عبر الموقع الإلكتروني ozwintr.com.

01المسؤول عن البيانات

الاسم القانوني: OZWIN İÇ VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ

العنوان: Kayabaşı Mahallesi, Adnan Menderes Blv. B5 No: 5 D, İç Kapı No: 46, Başakşehir / İstanbul، تركيا

البريد الإلكتروني: info@ozwintr.com

02البيانات الشخصية التي نعالجها

عند استخدامك نموذج التواصل، نعالج البيانات التالية:

  • بيانات الهوية: اسمك
  • بيانات التواصل: بريدك الإلكتروني
  • البيانات المهنية: اسم شركتك إن ذكرته
  • بيانات الطلب: نص رسالتك، والصفحة واللغة اللتان استخدمتهما، وتاريخ الإرسال ووقته
  • بيانات الأمان: رمز يُنشأ من عنوان IP الخاص بك بطريقة لا يمكن عكسها لمنع إساءة الاستخدام (ولا يُحفظ عنوان IP نفسه)

عند زيارتك الموقع فقط، قد تحتفظ خوادم مزوّد الاستضافة بسجلات وصول تقنية تتضمن عنوان IP ومعلومات المتصفح ووقت الزيارة.

03أغراض المعالجة

  • استلام استفساراتك وطلبات الشراكة ودراستها والرد عليها
  • إجراء المحادثات التجارية معك والتمهيد لعلاقة تعاقدية محتملة
  • الحفاظ على أمان الموقع ومنع الرسائل المزعجة والإرسال الآلي
  • الاستجابة لطلبات الجهات الرسمية المختصة متى أوجب القانون ذلك

04الأسس القانونية وطريقة الجمع

تُجمع بياناتك إلكترونياً، وبطرق آلية جزئياً، عبر نموذج التواصل في موقعنا، وتُعالَج استناداً إلى الأسس القانونية التالية الواردة في الفقرة الثانية من المادة الخامسة من القانون:

  • البند (c): أن تكون المعالجة ضرورية لإبرام عقد معك أو تنفيذه
  • البند (f): أن تكون المعالجة ضرورية لمصالحنا المشروعة، دون الإضرار بحقوقك وحرياتك الأساسية (الرد على الاستفسارات وأمان الموقع)
  • البند (ç): أن تكون المعالجة ضرورية للوفاء بالتزام قانوني

05الجهات التي نشارك البيانات معها

لا نبيع بياناتك ولا نشاركها مع أي طرف ثالث لأغراض تسويقية، ولا تُشارك إلا مع الجهات التالية وفي حدود الأغراض المذكورة أعلاه:

  • مزوّد الاستضافة: يُحفظ الموقع ورسائل نموذج التواصل على خوادم مزوّدنا GoDaddy الموجودة خارج تركيا، ما يعني أن بياناتك تُنقل إلى خارج البلاد بالمعنى الوارد في المادة التاسعة من القانون.
  • موظفو أوزوين المخوّلون: لا يطّلع على الرسائل إلا الموظفون المخوّلون، عبر لوحة إدارة محمية بكلمة مرور.
  • الجهات الرسمية: فقط عند وجود طلب أو التزام قانوني.

06مدة الاحتفاظ بالبيانات

  • تُحذف رسائل نموذج التواصل عندما تنتفي الحاجة إليها بعد معالجة طلبك، وتُحذف تلقائياً في جميع الأحوال بعد سنتين على الأكثر من تاريخ إرسالها.
  • يُحذف رمز الأمان المستخدم لمنع إساءة الاستخدام تلقائياً بعد 24 ساعة.
  • تُحفظ سجلات الوصول إلى الخادم لمدة محدودة يحددها مزوّد الاستضافة.

07ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز)

لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط للزوار، فلا توجد ملفات إعلانية أو تحليلية أو للتتبّع، ولا أي شيفرة تتبّع تابعة لأطراف ثالثة. ويُستخدم ملف جلسة واحد ضروري فقط للموظفين المخوّلين عند تسجيل دخولهم إلى لوحة الإدارة.

يفتح رابط «عرض على الخريطة» خرائط Google في نافذة جديدة، وعند النقر عليه تسري سياسة الخصوصية الخاصة بشركة Google.

08حقوقك وفق القانون

وفقاً للمادة الحادية عشرة من القانون، يحق لك التقدّم إلينا بطلب من أجل:

  • معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالَج؛
  • طلب معلومات عنها في حال معالجتها؛
  • معرفة الغرض من معالجتها وما إذا كانت تُستخدم وفقاً لهذا الغرض؛
  • معرفة الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بياناتك داخل تركيا أو خارجها؛
  • طلب تصحيح بياناتك إذا كانت ناقصة أو غير صحيحة؛
  • طلب حذف بياناتك أو إتلافها وفق الشروط الواردة في المادة السابعة من القانون؛
  • طلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بياناتك بأي تصحيح أو حذف أو إتلاف؛
  • الاعتراض على أي نتيجة تضرّ بك تنشأ حصراً عن تحليل بياناتك بوسائل آلية؛
  • المطالبة بالتعويض عن الضرر الذي يلحق بك بسبب معالجة بياناتك بشكل مخالف للقانون.

09طريقة تقديم الطلب

يمكنك إرسال طلبك، مرفقاً بما يثبت هويتك، كتابياً إلى عنواننا المذكور أعلاه، أو بتوقيع إلكتروني آمن أو توقيع عبر الهاتف المحمول، أو بالبريد الإلكتروني إلى info@ozwintr.com من عنوان بريد مسجّل لدينا، وذلك وفقاً للائحة إجراءات ومبادئ التقدّم إلى المسؤول عن البيانات.

نردّ على طلبك في أقرب وقت ممكن، وخلال 30 يوماً على الأكثر، مجاناً. وإذا ترتّبت على معالجة الطلب تكلفة إضافية، فقد يُستوفى رسم وفق التعرفة التي يحددها مجلس حماية البيانات الشخصية. وفي حال رفض طلبك، أو عدم اقتناعك بالرد، أو عدم الرد في المهلة المحددة، يحق لك تقديم شكوى إلى مجلس حماية البيانات الشخصية وفقاً للمادة الرابعة عشرة من القانون.

هذه ترجمة، والنسخة التركية من هذا الإشعار هي المعتمدة.